002 Próximos temas: LaserDisc y Comiket
S01:E02

002 Próximos temas: LaserDisc y Comiket

Episode description

(Historia) Iba a ser un avance cortito sobre los próximos episodios. Pero a Rock Lee le apetecía grabar algo improvisado desde la calle, en un país lejano, y se nos ha ido de las manos.

Hablamos sobre el LaserDisc, del cual nos extenderemos más en el próximo episodio. Soporte que abrió el camino del vídeo digital para consumidores. Menciono brevemente temas para el futuro, relacionados con la preservación de videojuegos. Y cerramos con la feria otaku por excelencia en Japón, la Comiket.

Booth, sobre puestos en Comiket. https://booth.pm/en

Carátula: Crunchyroll

Sintonía: https://opengameart.org/content/rythm-garden-second-cruise-congusbongus-remixed

Download transcript (.vtt)
0:12

Buenos días queridos oyentes, vamos a hacer un episodio así cortito de avance

0:19

sobre lo que se viene en nuestro podcast. Hemos grabado hace poco sobre la noticia

0:26

de Internet Archive y lo que conllevaba de cara a la preservación de medios y

0:32

demás y va a dar para largo. Tenemos bastantes cosas de que hablar, ¿verdad que sí?

0:39

¿Rogli?

0:41

Hombre, buenas, ¿cómo estamos? Disculpad un poco el ruido de fondo que estoy por la calle andando

0:46

y nada, quería también decir, ya que mi compañero Titanio no lo ha comentado aún, feliz año a todos.

0:52

¡Feliz año a todos!

0:54

Feliz 95, digo 2025, ya que siempre hago la broma de que estamos 20 años atrás.

1:00

Yo al menos vivo un poco en el pasadito, pero bueno.

1:03

Ahí has dicho 30 años atrás más bien.

1:07

Sí, pero para mí suena como 20. Para mí seré 95 sigue estando muy cercano.

1:13

A ver, ya que estás con juegos antiguos todo el día, pues es normal.

1:19

Si solo fuera eso. También multimedia un poquito.

1:24

Hay que reconocer que nunca se acaba esto.

1:27

O sí.

1:29

Y bueno, ¿cómo has pasado el año nuevo?

1:32

Pues la verdad, bueno, estoy tomando cerveza, pero la verdad es que mi año nuevo fue, pues nada,

1:39

estuve con unos conocidos en un stream que tenemos,

1:44

dedicado a un amigo de extranjero que nos ofrece el stream de la NHK

1:51

y no podemos ver lo que sería el famoso festival musical de la NHK llamado Kōhaku Utagasen,

2:00

que estaba celebrando su séptimojésima, lo siento si he dicho mal,

2:05

pero bueno, la setenta edición del festival musical.

2:12

Y tú, ¿qué tal? ¿Cómo has pasado el fin de año?

2:16

Lo mío ha sido bastante más tranquilo. En lugar de uvas, en la nochevieja, con mi maltésers

2:23

y poco más. Mi nove y yo intentamos decidir un ritual para sustituir las campanadas,

2:30

pero al final no se nos ocurrió nada.

2:31

¿Con maltisers, en serio?

2:32

Sí.

2:34

¿Y eso dónde salió la idea?

2:37

Pues de ella, que le gusta mucho el chocolate. Bueno, y a mí también.

2:41

Joder, tío, vaya fin de año más dulce.

2:45

Pues sí. Que a ver, las uvas también están dulces, pero son muy mainstream también.

2:49

No sé si has comentado a nuestros oyentes que en este podcast no tenemos realmente ningún guión planificado

2:55

y tampoco hay ningún papelito que tengamos detrás cuando nos diga que vamos a hablar.

3:00

No.

3:01

Es bastante más improvisado.

3:04

Sí, así es. Pero bueno, será bastante cortito. No nos hace falta mucho guión.

3:10

Sí, pero posiblemente nos pensemos un poco más de lo normal.

3:13

Sí. Pues eso. Tenemos varios temas para los próximos episodios, ya que cuento aquí con este especialista

3:24

de preservación.

3:27

El próximo episodio, como creo que ya comenté en el anterior, será el LaserDisc.

3:33

Un soporte que fue muy curioso en su época, pero muy poco apreciado, muy adelantado a su época

3:41

y que todo lo que aportaba luego se materializó en el DVD, básicamente.

3:46

Es que es un estándar que Pioneer adoptó de un estándar abandonado de los americanos. Esa gracia.

3:56

Ha sido una fiesta de licencias que luego acabó en tener la posibilidad de comprar películas

4:03

y reproducirlas en casa y más cosas. Material educativo e incluso videojuegos.

4:10

Sí, es que hay que reconocer que la pena del LaserDisc, que mucha gente se quejaba,

4:17

en aquellos momentos, sobre todo en Occidente, es que no tienes la capacidad de poder grabar tus programas.

4:22

Pero claro, cómo vas a grabar algo que requiere una producción masiva.

4:25

No puedes grabar un surco por las buenas y menos que con ese sistema pseudo-digital.

4:33

Correcto. Por eso no triunfó en comparación con el VHS.

4:37

No sé si estás informado un poco de cómo funciona el tema, de cómo funcionan los discos.

4:44

Incluso del contexto histórico que tuvo, especialmente en Estados Unidos,

4:49

donde el LaserDisc triunfó más o menos entre ahí y algunos países de Asia.

4:56

Pero eso, la gente veía.

5:01

¿Me gasto dinero en cada película o compro un aparato para grabar lo que sale en la tele?

5:09

Ese fue un gran problema.

5:14

Hay que reconocer que eso ha causado muchos problemas.

5:17

Porque hizo que Pioneer se comiera los mocos, básicamente.

5:21

Sí, hizo un gran intento.

5:24

El formato evolucionó de varias maneras, pero también trajo bastante caos.

5:30

Qué dificultó que los usuarios entendieran para qué servía y qué ventajas tenía.

5:35

Una de las ventajas primeras que voy a comentar antes de que avanzara más en formato

5:40

fue que Pioneer desarrolló y evolucionó un sistema con algo muy interesante, que es el audio óptico.

5:49

Sí, señores.

5:50

Utilizando la tecnología que habían desarrollado Sony con el CD,

5:53

Pioneer fue a picar la puerta de Sony y dijo, la queremos también.

5:59

Entonces tienes opción de tener el audio digital, que es el audio óptico, y luego el audio analógico a la vez.

6:06

Entonces puedes ir cambiando las pistas para tener dos idiomas de audio.

6:12

O incluso audio en diferentes canales, incluso podías tener audio envolvente.

6:18

También.

6:19

Pero eso requería tener un aparato que pudiera decodificar la señal, no confundamos.

6:25

Sí, eso sí.

6:29

Hablamos de un sobrecoste ahí.

6:32

Han habido diferentes modelos, diferentes estándares, una locura.

6:37

Mucha gente dice, bueno, ¿te acuerdas del audio AC3 de los DVDs?

6:40

No, no. El audio AC3 vino con el LaserDisc, no con los DVDs.

6:46

El AC3 fue luego incorporado a los DVDs.

6:51

Así que podemos decir que el DVD es una semievolución de sistema.

6:58

Trajo bastantes funciones que hoy en día, bueno, desde hace 20 años damos más que sentadas, pero eso.

7:05

No las inventó el DVD ni el streaming.

7:08

Ya estaban de antes.

7:10

Sí, entonces debemos decir que lo que tenemos hoy en día es una mezcla de lo que había más o nuevo.

7:17

Obviamente el LaserDisc no podía incorporar contenedores ni nada.

7:22

Hablamos de que Matroska y todo esto, olvídate.

7:25

Así es.

7:27

Pero bueno, ya profundizaremos en LaserDisc ahí para rato.

7:33

Sí, estoy de acuerdo.

7:34

¿De qué más temas trataremos?

7:36

Pues tengo varias cosas pensadas, como el deterioro de consolas y de cartuchos, discos, etcétera.

7:45

O sea, cómo todos los formatos tienen su fecha de caducidad.

7:51

Videojuegos lanzados de manera física pero que no...

7:56

Que tengan también fecha de caducidad, porque hayan salido en primera versión pero que no funcionen

8:03

o que tengan algún bug importante, cosas así.

8:06

Servicios online de los que dependemos para poder jugar pero que cualquier día cerrarán,

8:13

que sería muy parecido a los DRM que tanto te gustan, licencias, cosas así.

8:20

Yo ahí no me quiero meter más con los DRM por ahora.

8:23

Poco a poco.

8:25

Ya nos meteremos.

8:26

Yo quiero chicha, quiero chicha.

8:29

Tendré que refrescar un poco la memoria pero sí, hay graciosos.

8:34

Empezando por las novedades visuales, pero bueno.

8:38

Tu especialidad, sí.

8:41

¿Qué más temas se te ocurre? ¿Algún otro tema?

8:46

Pues bueno, también la odisea que tuvimos, porque no estoy solo yo en el tema de grabar y preservar.

8:54

En este caso, vamos a capturar la señal analógica en crudo de los laser disc.

8:59

La odisea que es y lo que nos está costando realizar este proyecto.

9:05

Y cómo se ha llegado a tener un aparato que más o menos sirva para obtener el contenido en crudo.

9:11

Mejor dicho, capturar lo que el lector, lo que la lente está recibiendo de forma cruda,

9:17

sin tener que pasar por ningún módulo ni tener que pasar por ningún tipo de conversión,

9:20

porque el problema está en la conversión analógica,

9:23

cómo lo interpreta la máquina analógica versus cómo lo interpretaría el ordenador.

9:26

Correcto.

9:29

Que nada tiene que ver con lo que hacíamos hace tiempo de enzufar un reproductor de VHS a una captura de vídeo.

9:35

No realmente.

9:36

Que ahí pues ya se pierde calidad.

9:38

Hay preservación de VHS también de ese mismo modo.

9:45

Aunque está en menor desarrollo, ya lleva bastante tiempo.

9:47

¿Existir existe?

9:48

Sí, pero eso.

9:54

La cuestión es tener el formato que mejor mantenga la calidad, que no se pierda nada por el camino.

9:59

Sí, eso es de acuerdo.

10:00

Y eso no es nada fácil.

10:06

Y bueno, aparte de eso, oigo, me ha parecido oír ruidos de fondo.

10:10

¿Estás en la calle?

10:14

Sí, sí, acabo de decir desde el principio que estoy en la calle, caminando, dando una vueltecita.

10:18

Hace un poquitín de frío por aquí.

10:19

También creo que te olvidas de comentar algo más.

10:29

Tenemos cierta persona que nos trae información sobre un evento que tendría una gran importancia,

10:36

a nivel nacional en Japón.

10:37

No para cualquier tipo de personas, pero sí que para nosotros nos concierne videojuegos,

10:45

animación, etcétera.

10:46

Nosotros sí que nos concierne bastante.

10:51

Creo que sabes de cuál hablo, ¿verdad?

10:51

Uy, no sé, un evento idóneo para frikis de lo nuestro.

10:56

¿A qué te puedes referir?

10:59

No es el Tokyo Game Show.

11:01

Me encantaría poder decir que es eso, pero no es el Tokyo Game Show.

11:04

No, no, el Tokyo Game Show es demasiado mainstream.

11:09

Algo más nicho.

11:11

Algo que lleva mucho tiempo existiendo, pero que es más nicho.

11:14

Y de donde han salido algunas...

11:15

Sí, espera, se pasó la moto.

11:18

Acá ha pasado una moto, perdonad.

11:20

Bueno, eso lo cortaré.

11:24

No, no, déjalo.

11:25

Queda natural.

11:27

Sí, eso mismo.

11:29

Saben que estamos en directo.

11:34

Sí, sí, sí.

11:34

Pues eso.

11:35

¿De qué evento estamos hablando?

11:36

Pues hablamos de la Comiket.

11:38

Ojo.

11:39

O conocido a nivel internacional como Comic Market.

11:44

¿Y qué haces ahí en el Comiket?

11:47

Pues la verdad, ni yo tampoco lo sé.

11:52

Es algo que yo no sé.

11:55

Y no sé si lo sé.

11:58

No sé si lo sé.

11:59

No sé si lo sé.

12:02

Es algo que llevaba mucho tiempo gestándose.

12:06

Es como cuando dice a gente, voy a ser padre.

12:09

Pues yo voy a ir al Comiket.

12:14

Mucha gente tenemos o hemos tenido ese sueño de,

12:18

¿algún día quiero ir a Japón?

12:21

Sí, que sepas que eso muchos me lo dicen.

12:24

Hasta que lo hacen y luego me cuentan sus historias.

12:26

Y les digo, vale,

12:28

pero después del Conbini, sabes que hay más cosas, ¿verdad?

12:31

Pues una de ellas es la Comiket.

12:36

Toma masazo que después dar a la gente.

12:39

A mí me pueden dar un par de masazos.

12:41

Lo más parecido que he visitado fue un anime de Japán

12:46

que de hecho creo que fue en el mismo edificio

12:50

que el Comiket, el Tokyo Big Sight.

12:53

Tokyo Big Sight, correcto.

12:54

Así es.

12:57

Pero sí, lo mío no tiene ni punto de comparación

12:59

con el Comiket.

13:01

Pero tú has ido a un Japán Weekend, ¿verdad?

13:03

Sabes que son iguales.

13:08

Eso es relativo.

13:10

Se parece lo mismo a una pera o a una patata.

13:14

Están las manzanas, están las patatas

13:16

y luego está el Japán Weekend.

13:20

Ahora sí, para empezar, ¿cuánto...?

13:22

Para empezar, una cosa,

13:23

no estamos patrocinados por ninguna empresa

13:26

ni por ningún tipo de evento.

13:28

El primero que he hecho y que me sabe mal

13:30

para los que les gusta ir a Japán Weekend,

13:32

yo me incluyo, he ido a muchos Japán Weekends,

13:35

me he tragado incesables y inacabables Japán Weekends.

13:38

Es más, he incluso cantado en un escenario

13:41

en un Japán Weekend para el concurso de karaoke.

13:44

No pude entrar en el concurso,

13:46

así que tuve que cantar después

13:48

para que veáis lo patético que puede llegar a ser esto.

13:51

Así que yo, en este caso, he hecho,

13:53

como decía cierto personaje de la escena

13:57

de vídeos, decía algo de...

13:59

como era...

14:00

cuenta ajena, cuenta ajena...

14:02

Pues eso.

14:05

¿Qué te ríes tú?

14:06

De nada, de nada.

14:09

Cosas el directo, es decir,

14:10

lo que tiene cuando te sueltas un rato.

14:17

Bueno, ¿y qué nos puede aportar el comiqueta

14:21

a nuestro tema, la preservación?

14:23

Pues la verdad, el comiqueta nos puede aportar mucho

14:25

a la hora de ver cómo a la gente le importa mucho su hobby.

14:30

Y muestra, sobre todo, el amor propio que tienen

14:33

hacia incluso ordenadores viejos.

14:36

También.

14:37

Es algo que no puede fallar allí

14:40

y es también no solamente el dojin como tal,

14:44

el cómic, los fanzines y demás,

14:46

sino también el dojinsoft,

14:49

el software fanático,

14:52

hecho por fanáticos,

14:54

y el software también tenía otra parte,

14:59

que es el hardware,

14:59

pues el hardware hecho por fanáticos,

15:01

dojin hardware.

15:03

Hardware hecho por fanáticos.

15:05

Sí, existe.

15:06

Y estoy aquí para confirmarlo.

15:09

¿Algún ejemplo?

15:10

O lo dejamos para otro episodio.

15:12

Eso lo dejamos para otra ocasión,

15:14

porque me gustaría que la gente tuviera un poco de curiosidad.

15:16

Además, puedes buscarlo en internet.

15:19

Dojin hardware.

15:21

Sé que suena como el culo, pero sí.

15:24

Si tienes la capacidad de ponerlo,

15:27

pues eso.

15:29

Yo creo que puedes aprender un poco de ello.

15:31

Pero se habla muy poco de ello,

15:32

dado que hoy en día muy poca gente produce hardware

15:36

hecho por fanáticos.

15:37

A excepción de América, como siempre,

15:38

América es un referente para esto,

15:40

mucha gente que desarrolla proyectos

15:42

que son para impresiones 3D,

15:44

impresiones con PCBs,

15:46

por eso existe en América la famosa empresa,

15:48

China, pero da igual,

15:50

PCBway, que tiene fabricación

15:53

en China, pero es una empresa americana.

15:56

Si no recuerdo mal,

15:57

puedo equivocarme, si me equivoco,

15:59

disculpas a PCBway por llamarles americanos,

16:02

porque sé que viene de China,

16:03

de Taiwán, de Malasia y demás.

16:06

Entonces, hablar del hardware hecho,

16:10

es decir,

16:11

no hay hardware en castellano como tal,

16:14

así que iremos como material físico,

16:18

placas electrónicas hechas por fanáticos

16:21

a nivel accidente es bastante conocido,

16:23

pero a nivel japonés apenas se conoce.

16:26

Bueno, Japón siempre es un mundo aparte

16:29

para estas cosas.

16:31

Sí, además que es muy discreto,

16:32

no hablan mucho de ello,

16:34

pero existen páginas webs incluso

16:36

que te venden hardware hecho por fanáticos en Japón.

16:39

Ya podéis buscar,

16:40

porque os digo una cosa,

16:41

no podéis comprar,

16:42

ningún proxy os lo compra,

16:43

ninguno, porque nadie sabe

16:45

si esa página es de fiar o no.

16:47

Tienes que hablar con el vendedor

16:48

y fiarte de él.

16:51

Lo dices por experiencia, no?

16:53

Correcto.

16:54

Lamentablemente,

16:55

he tenido que cruzar miles bastantes

16:56

con ciertas personas.

16:58

Veos como siempre esto,

16:59

esto es,

17:00

tú te fías y cruzas los dedos

17:02

hasta que te llegue algo,

17:04

o te dice tu contacto de turno,

17:06

te dice,

17:06

oye, que esto no llega,

17:08

así que voy a reclamar la tarjeta de crédito

17:10

que me lo vuelvan.

17:12

Así que por suerte,

17:12

yo trabajo con seguro,

17:15

es decir,

17:15

voy siempre asegurado,

17:15

pero quien tenga un proxy

17:17

que sepa que encargar este tipo de cosas

17:19

yo no lo recomiendo,

17:20

a menos que tengas la seguridad

17:22

de que alguien lo pueda encargar por ti

17:23

y que esté dispuesto a poner la mano del fuego

17:26

por ti también.

17:27

Porque los datos de esa persona

17:29

también van hacia ese vendedor.

17:31

¡Buff!

17:32

Claro.

17:33

Cuántas cosas en juego

17:35

por unas maquinitas viejas.

17:36

Ja ja ja ja ja.

17:38

Sí, díselo al mercado cerrado

17:39

que hay de dojins y demás.

17:40

¡Buff!

17:41

Pero más o menos el dojins,

17:42

lo que sería booth,

17:44

aquí es una página web

17:45

que podéis encontrar en la red,

17:46

no es algo secreto.

17:48

Ahí podéis ver lo que se publica cada año

17:51

de gente que vende la Comiket

17:52

y a la vez venden también online.

17:54

Claro, hay gente que

17:55

para ellos es su presupuesto

17:55

para ir a la Comiket.

17:56

Te recuerdo que hay gente

17:59

que tiene que pagar el stand.

18:02

Además que son una mesa de dos metros,

18:02

no te esperes,

18:03

¡uh!

18:03

Y en esa mesa de dos metros

18:05

se pone uno a tu lado.

18:05

Tú tienes entonces,

18:06

tienes un métrito para ti,

18:10

de 70 a 100 centímetros para ti.

18:11

No olvides que son japoneses,

18:13

dos metros dan de sobra para ellos.

18:16

Ya, pero para dos personas,

18:16

para dos personas,

18:17

no solo para uno, dos.

18:18

¡Como si son tres, hombre!

18:20

Sí, donde caben dos, caben tres.

18:23

Pero bueno,

18:24

en resumen,

18:26

espero que esperéis

18:27

con ansias esto

18:28

que vamos a comentar

18:30

a los pocos que nos oyen

18:34

y solo decir que bueno,

18:37

que sobre la Comiket

18:38

obviamente mucha gente

18:38

habla de ello,

18:39

hay extranjeros que van a ver

18:41

cada año,

18:41

australianos, americanos,

18:42

pero ¿y españoles?

18:44

¿Cuántos van?

18:45

Tú.

18:47

¿Alguno más habrá?

18:49

¿Alguno más habrá

18:51

de la,

18:51

de la,

18:53

de la,

18:54

¿cómo se dice esto?

18:54

de habla hispana, seguro,

18:56

seguro, pero que yo sepa,

18:57

no soy capaz de encontrar, eh.

18:59

Y a ver,

18:59

si va algún otro español

19:01

no vale buscar su YouTube.

19:02

será seguramente,

19:03

será seguramente

19:03

alguien que ya viva ahí.

19:06

Pero que lo quiera comentar

19:08

y que lo que quiera comentar

19:10

es el problema,

19:11

mucha gente se lo toma mal,

19:12

se toma como que ir a la Comiket

19:13

es como ir al lugar

19:14

de ese super friki.

19:16

Bueno, lo deje de la mente,

19:18

pero yo en mi caso

19:20

es que es super friki.

19:20

Cero problemas en comentarlo,

19:21

hay gente que no quiere comentarlo

19:22

porque no quiere que la familia

19:23

de la,

19:24

está en casa con la japonesa

19:26

que no quieren que le miren mal,

19:27

que porque haces publicando

19:28

es una red,

19:29

que no sabes que ahí van

19:31

solamente los locos,

19:31

porque le llaman un poco a la Comiket

19:33

y le llaman el loquero.

19:34

Puedo entender ambos lados,

19:39

puedo entender ambos lados.

19:41

Sí, sé gente que seguramente

19:42

habrá ido, pero no quiero

19:43

decirlo públicamente.

19:45

Sí, aunque es bastante gracioso

19:47

porque a ver,

19:50

en Japón,

19:50

toda esta cultura es algo normal,

19:52

asumido desde hace bastantes décadas.

19:55

En España,

19:56

el manga se veía como algo

19:58

de bichos raros

19:59

hasta hace unos años.

20:01

Y en España,

20:02

el manga se veía como algo

20:04

de bichos raros hasta hace unos años.

20:06

¿De 20 años?

20:07

¿Cómo te lo explico?

20:08

La Comiket lleva celebrándose

20:10

desde 1975

20:14

y su origen,

20:16

lo que llamaríamos Comiket Zero,

20:17

me puedo equivocar,

20:19

originó de unas jornadas

20:21

universitarias

20:21

que se hicieron

20:22

en el noviembre del 74.

20:27

Así que entramos

20:28

en el 50º año

20:30

de la Comiket.

20:32

Ha llovido.

20:33

Ha ido antes y después.

20:35

Y mi sueño era ir

20:37

antes de ese aniversario.

20:39

Muy bien.

20:41

¿Un sueño cumplido?

20:42

Sí,

20:43

uno de los pocos que tengo.

20:45

Mis sueños son muy simples.

20:47

Solo requiere ponerle ganas,

20:50

ahorrar

20:52

y tener paciencia

20:53

en la cola de la Comiket.

20:56

¿Las colas japonesas?

20:57

No,

20:59

están en las colas japonesas

21:00

de que haces una horita

21:01

para entrar

21:02

en un restaurante bueno japonés

21:05

o a lo mejor haces una hora

21:07

o dos, o tres, o cuatro

21:08

y he visto llegar

21:09

incluso cinco, seis, siete

21:10

anteriormente cuando la Comiket

21:11

era un evento abierto

21:13

porque antes era entrada

21:14

totalmente libre,

21:15

no limitada

21:17

había gente que llegaba por la noche

21:19

a dos,

21:21

a cero

21:21

y a menos dos grados.

21:23

Había gente que cogía hipotermias ahí

21:27

solo para entrar los primeros.

21:29

Brutal.

21:30

Creo

21:31

creo que ya hemos contado

21:32

bastante por hoy.

21:34

Sí, creo que hemos endegado

21:35

un poco más de lo esperado

21:37

pero también un poco por la broma.

21:39

Pero es un evento serio

21:40

y a la vez no.

21:44

Pues nada, gracias a Titáneo nuevamente

21:47

por tener la iniciativa

21:50

y ponerle ganas al podcast.

21:55

Gracias a ti por toda la experiencia

21:57

que aportas.

22:00

Valiosa en mi opinión.

22:01

Bueno, más valor tiene

22:03

toda la gente la cual

22:05

ha generado todo este hobby

22:09

el cual puedo disfrutar también.

22:11

Por supuesto.

22:12

Diosamente soy alguien

22:14

que le agradezco.

22:15

Pues gracias.

22:18

Muchas gracias

22:21

y nada, deseo a todos

22:22

por contarlo

22:24

y que las uvas

22:27

que sean como el tíseps, por favor.

22:32

Que termines de tener un feliz viaje

22:35

y ya grabamos

22:36

el próximo episodio

22:39

cuando estés de vuelta.

22:39

Gracias, adiós.

22:41

Hasta luego.